Maus

f; -, Mäuse

1. ZOOL. mouse (Pl. mice); weiße Mäuse sehen umg. etwa see pink elephants; graue Maus umg., pej. nondescript person, nonentity; Frau: mousy woman; da beißt die Maus keinen Faden ab umg. there’s no way (a)round it, that’s the way things are

2. Pl. auch mouses; EDV mouse

3. umg., fig.: Mäuse (Geld) dough, Brit. auch lolly

4. früher: weiße Maus umg. traffic policeman; Katz, Katze; siehe auch Mäuschen 2

* * *

die Maus

(Computerzubehör) mouse;

(Tier) mouse

* * *

[maus]

f -, Mäuse

['mɔyzə]

1) mouse

weiße Máús (fig inf) — traffic cop (inf)

weiße Mäuse sehen (fig inf) — to see pink elephants (inf)

2) (inf) (= Frau) woman; (= Mädchen, Freundin) bird (esp Brit inf chick (esp US inf)

eine graue Máús (inf) — a mouse (inf)

3) (COMPUT) mouse

4) pl dated sl = Geld) bread (inf), dough (inf)

* * *

die

(any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) mouse

* * *

Maus

<-, Mäuse>

[ˈmaus, pl ˈmɔyzə]

f

1. (Tier) mouse

weiße Mäuse sehen (fam) to see pink elephants fam

2. INFORM mouse

mechanische/optische \Maus mechanical/optical mouse

3. KOCHK thick flank

4. (nettes Mädchen oder Junge) [sweet [or cute]] little thing

5. (unattraktive Person)

eine graue \Maus (fam) a mouse fam

6. pl (sl: Geld) dough sing sl, dosh sing BRIT sl

7.

▶ da beißt die \Maus keinen Faden ab (prov fam) it can't be helped, what must be, must be prov

* * *

die; Maus, Mäuse

1) mouse

weiße Mäuse sehen — (fig. ugs.) see pink elephants

eine graue Maus — (fig. ugs. abwertend) a colourless nondescript sort of [a] person; s. auch Katze

2) Plural (salopp): (Geld) bread sing. (sl.); dough sing. (sl.)

* * *

Maus f; -, Mäuse

1. ZOOL mouse (pl mice);

weiße Mäuse sehen umg etwa see pink elephants;

graue Maus umg, pej nondescript person, nonentity; Frau: mousy woman;

da beißt die Maus keinen Faden ab umg there’s no way (a)round it, that’s the way things are

2. pl auch mouses; IT mouse

3. umg, fig:

Mäuse (Geld) dough, Br auch lolly

4. früher:

weiße Maus umg traffic policeman; → Katz, Katze; → auch Mäuschen 2

* * *

die; Maus, Mäuse

1) mouse

weiße Mäuse sehen — (fig. ugs.) see pink elephants

eine graue Maus — (fig. ugs. abwertend) a colourless nondescript sort of [a] person; s. auch Katze

2) Plural (salopp): (Geld) bread sing. (sl.); dough sing. (sl.)

* * *

Mäuse f.

mouse n.

(§ pl.: mice)